最近和几位行业内的老朋友喝咖啡，聊起现在储能领域的文章，大家都有个共同的感受：技术文章要么硬核得像在读学术论文，要么就空洞得只剩下几个时髦的概念。特别是当我们要向客户、投资者或者跨部门的同事解释“电化学储能”这个核心时，怎么写好它的引言，竟成了一个不大不小的难题。这其实反映了一个更深层的现象：我们正处在一个能源认知亟需“翻译”的时代。
